Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 36 -
Cela s'est très bien fini.
Notre ennemi est devenu plus faible.
Comment se passe le problème des plaques d'impression des billets ?
Nous les cherchons encore.
Cela fait un moment maintenant. Je crains qu'on ne trouve rien.
Par conséquent, avec les billets de la banque centrale de réserve,
l'impression des billets n'a plus aucune signification.
Alors... comment allons-nous traiter avec le quartier général de l'équipe secrète ?
Ce dont le quartier général de l'équipe secrète a besoin est d'un chef fort.
Qui les fait se soupçonner mutuellement et se protéger les uns des autres.
En même temps, ils doivent travailler dur pour faire leur travail
dans le but d'assurer leur propre sécurité.
Le chef Doihara a eu les mêmes intentions.
Il espère que vous pouvez recommander quelqu'un.
Comment est Feng Xiandao de Harbin ?
Lui ? Il est juste un joueur qui pose problème partout.
Zhou Yuhao du quartier général de l'équipe secrète,
n'est-il pas aussi pareil ?
De plus, ils sont tous les deux du nord-est.
Dites à Xiandao de venir.
Peut-être que ce petit diable
aura un moyen.
Ce sont...
les registres des communications de l'Oiseau et Manna. Je les ai tous enregistrés.
Cette personne doit avoir été entraînée par Feng Zixiong.
Son imitation est très prononcée.
Si nous voulons découvrir son écriture,
je crains que cela puisse être un peu difficile.
C'est leur affaire.
Les Japonais ont commencé un autre round d'opérations nettoyage.
Vos informations sont arrivées juste à temps.
Les services secrets et l'association du Salut National ont tous les deux souffert de pertes cette fois-ci.
Je suppose que cela prendra un moment avant de récupérer.
Tout le monde au sein du quartier général de l'équipe secrète est à l'affût, attendant que les supérieurs prennent une décision.
Personne n'est d'humeur à travailler.
Je peux aussi utiliser ce temps pour réunir plus d'informations.
D'accord.
Aussi, je veux ramener quelqu'un du quartier général de l'équipe secrète.
Vous parlez de Lan Yanzhi ?
Li Jie l'avait-il signalé ?
L'intelligence et l'agilité de Lan Yanzhi sont plus que excellentes.
Elle est célèbre chez les Japonais et au sein de l'Association du Salut National.
C'est le genre de personne que tout le monde veut.
Elle est aussi quelqu'un qui mérite notre confiance.
Je veux lui faire comprendre ce que nous faisons, étape par étape.
Dans le futur, elle...
sera une de nos collègues, même une camarade.
- Gardez la monnaie. - Merci.
Patron.
Belle-sœur.
À partir de maintenant, je reprends la branche, Chef Wan.
Je m'occuperai de restaurer le service d'information de la branche de Shanghai.
Mme Song sera des nôtres.
Elle s'occupera de la communication.
J'ai juste une condition. Ne me demandez pas de tuer quiconque.
Mme Song, vous réfléchissez trop.
Le sale travail est fait par nous, les chiens.
C'est vrai.
D'accord, je parlerai de nos prochaines missions.
Les Japonais émettent des billets.
Cela fait que nos propres banques ouvrent leurs portes.
Alors les hauts gradés veulent
que tout le monde ravale cette colère pour le moment.
Mais ce que nous avons laissé dans le coffre souterrain de la banque Jin Xin,
nous devons trouver un moyen de le sortir.
- Quelle chose ? - L'imprimante pour billet.
Elle est cachée à l'intérieur du coffre souterrain de la banque Jin Xin
C'est pourquoi je voulais que vous achetiez cette boutique.
Est-ce que nous avons l'acte de propriété dans nos mains ?
La clé, l'acte de propriété et le contrat sont tous à l'intérieur.
Cette pièce a un sous-sol, non ?
Oui, il est à l'arrière.
Allons voir ça.
Vous savez où mène le passage derrière ce mur ?
Au coffre souterrain de la banque Jin Xin.
Nous ne pouvons pas nous cacher et être frappés par la guerre des devises.
Une fois que nous avons sorti l'imprimante,
nous devons faire en sorte que cette maison devienne une imprimerie.
Tout est prêt maintenant.
Tout ce qu'il manque est que Lan Changming remette les plans du coffre.
Mme Song,
veuillez agir.
Je sais.
Oncle Lan.
Tianmu, cela faisait longtemps.
Oui.
Beaucoup de choses sont arrivées récemment.
Si vous avez le temps, venez à l'église
et écoutez le sermon du prêtre.
D'accord.
[ La branche de Shanghai veut les plans de la banque Jin Xin. ]
C'est à l'intérieur.
Je suis de l'Association du Salut National.
Voici le plan que vous voulez.
Vous devez être prudent durant la construction.
Les personnes du quartier général de l'équipe secrète viennent souvent ici pour fouiller.
Je garantis qu'ils n'entendront rien.
Après avoir obtenu ce que vous voulez,
les choses du passé sont déjà finies.
Ne venez plus me trouver.
Que voulez-vous dire M. Lan ?
Je ne suis pas l'un des vôtres.
Toute ma famille a travaillé pour vous jusque maintenant.
Nous pouvons déjà vous répondre !
Chaque citoyen est responsable pour son pays.
Votre conscience ne peut pas du tout être comparée à celle de Yanzhi.
La tâche de ma fille est finie.
Cela est la décision du patron si la tâche est finie ou non.
Si vous travaillez pas pour nous,
allez-vous être un traître pour les Japonais ?
Je ne veux plus faire ça.
Je n'ai pas de moyen de me convaincre.
Ce n'est pas comme si tu voulais arrêter
alors tu peux arrêter.
Si je continue, ce sera encore des missions sans fin,
ce sera encore d'innombrables sacrifices.
Ne me parle pas de l'intérêt national. C'est trop élevé pour moi !
Ce que je vois
est que ceux que je connaissais,
ceux dont j'étais proche,
chacun d'eux est mort devant moi dans un bain de sang.
J'en ai assez.
Tu n'es pas la seule à avoir des moments difficiles.
J'ai besoin d'une raison pour continuer.
Va à la librairie Hou De dans la rue Meifei.
Trouve le patron Gu.
Dis-lui que tu es l'amie de Monsieur Zhou.
Il peut te donner une raison de continuer.
­
Tianmu !
Camarade Lan Yanzhi.
Je suis responsable de la division de Shanghai, Qin Ge.
Je suis votre nouveau patron à partir de maintenant.
Pourquoi avez-vous entraîné Lin Tianmu là dedans ?
Le souhait final de Song Mian
était de prendre bien soin de sa femme.
Pouvez-vous lui répondre si vous faites ça ?
Yanzhi !
Tu étais là-bas quand Song Mian est mort, non ?
- Qu'a-t-il dit ? Comment est-il mort ? - Belle-sœur !
- Repartons d'abord ! - Posez la valise !
Belle-sœur, nous avons quelque chose d'autre à faire. Partons d'abord.
Lan Yanzhi, vous avez gagné un grand mérite cette fois.
Les hauts gradés ont commenté vos grands efforts.
Je démissionne.
Je connais...
votre affection pour le chef de peloton Song et le chef de division Wan.
J'ai dit ce que je devais.
Vous êtes un officier militaire ! Vous avez prêté serment.
J'ai confiance que vous ne pouvez pas regarder le sang de ces frères avoir coulé en vain.
Cela n'a pas été le cas. La mission a été terminée.
Je vous le dis maintenant, je démissionne ! Vous comprenez ?
Lan Yanzhi !
Les hauts gradés ont quelque chose à vous donner.
C'est la médaille de troisième rang, les supérieurs l'ont faite pour vous.
Vous êtes la plus jeune de l'histoire à l'accepter.
À l'intérieur, parce que vous avez bien fait votre mission la dernière fois,
la récompense de 20 000 yuans.
Cela a-t-il été imprimé avec la planche à billets que nous avons envoyée ?
Beaucoup trop de sang a été versé.
C'était juste pour remplir le souhait d'une personne.
Est-ce ce que vous appelez le travail noble de la guerre de résistance ?
Est-ce la loyauté dont vous parlez chaque jour ?
20 mille yuans.
Permettez-moi de vous le demander.
Combien vaut la vie de Wan Zhichao ?
Combien vaut la vie de Song Mian ?
Lu Dakang, Vieux Qiao, Shen Lanlan, combien valent leurs vies ?
Assez !
Même si vous avez un grand mérite, si vous osez offenser de nouveau vos supérieurs,
je vous punirai sans merci.
Faites ce que vous voulez.
Yanzhi !
Peux-tu me dire comment Song Mian est mort ?
Il est mort des mains des Japonais.
Il est mort d'une mort héroïque.
Quand il est mort, a-t-il laissé un message ?
Il a dit...
Prends soin de Tianmu pour moi.
Celle pour laquelle il était le plus désolé, était toi.
Il voulait prendre bien soin de toi.
Si tu as besoin de quelque chose dans le futur, viens juste nous voir
et pas à cause d'eux.
Cette fille est particulièrement têtue.
Elle préfère la voie difficile.
Son travail est difficile,
mais elle est une personne franche.
Vous ne devez pas prendre ses mots à cœur.
Celle qui a été sauvée après que la moitié de la division de Shanghai a été sacrifiée
est maintenant notre seul atout.
Comment pourrais-je me soucier de ses paroles ?
Mais nous ne pouvons pas la laisser être têtue comme ça
et faire ce qu'elle veut.
Comme vous le dites, nous devrions aller dans sa famille.
Au même moment,
le département du commandement de la brigade de Jiangnan de la Quatrième Nouvelle Armée
développé les photos du rouleau de film que Zhou Yuhao avait donné.
Un plan d'élimination du traître, Oiseau, est en train de se tisser.
Ces mots sont écrits avec le type d'écriture Song. [ Chef du département de la sécurité, Chang Yuan ]
C'est très précis.
Si nous cherchons seulement sur la base de mots écrits,
ce sera très difficile.
D'après ça, nous pouvons voir qu'Oiseau est très bien préparé. [ Xu Qiang, commandant en chef de la brigade de Jiangnan ]
Les renseignements d'Oiseau portent même sur des secrets confidentiels.
De ceci, nous pouvons dire que cette personne
est probablement dans le département du personnel de commandement.
La zone de rechercher est certaine. Mais pour trouver cette personne,
nous devons utiliser une méthode correcte.
Commandant en chef, j'ai une suggestion.
Notre camp de base n'est-il pas infecté par le choléra ?
Les émotions du peuple là-bas sont très volatiles.
Nos camarade dans le département de publicité se précipitent pour imprimer des prospectus
sur la prévention du choléra et les distribuent aux gens.
Mais ils n'ont pas assez de monde pour les aider.
Ils veulent que nous leur apportons de l'aide.
Je pense que c'est une chance de découvrir qui est Oiseau.
Bien. Laissons les camarades faire des impressions au pochoir.
De cette façon, il peut y avoir un enregistrement de l'écriture de tout le monde.
La situation épidémique devient sérieuse. Les gens n'en savent pas beaucoup.
Tout le monde a peur en ce moment.
L'équipe de publicité nous demande de l'aide.
Tout le monde est un intellectuel. Ne pensez pas
qu'imprimer des tracts est quelque chose de mineur.
C'est un problème majeur qui concerne les moyens d'existence des gens.
Après la fin de la réunion, nous commencerons. Tout le monde doit participer !
[ Prévention du choléra ]
Commandant Xu.
Jetez un coup d'œil à ça.
C'est le plus similaire.
- Qui a écrit ça ? - Zhang Qi, chef adjoint du département général du personnel.
Zhang Qi ? C'est un vieux camarade.
Nous devons examiner cela à plusieurs reprises. Basé sur l'écriture manuscrite,
nous ne pouvons pas prendre une décision.
En vérifiant l'écriture, j'ai aussi laissé les camarades du département de la sécurité
vérifier toutes les boîtes aux lettres et les bureaux de poste de notre camp de base.
Une fois qu'ils verront un style d'écriture "Song" sur les enveloppes, ils chercheront immédiatement d'autres indices.
- Rapport ! - Entrez !
Chef, Commandant, nous avons trouvé des preuves.
Dépêchez-vous de parler !
Le camarade Fan du bureau de poste du village Wang a dit
qu'il se rappelle avoir vu le chef adjoint Zhang envoyer une lettre avant.
L'enveloppe a des mots manuscrits écrits en type d'écriture Song dessus.
Il était très curieux et a jeté exprès un coup d'œil dessus.
Est-ce qu'il se rappelle où a été envoyée la lettre ?
Il a dit que c'était au quartier Songjiang de Shanghai...
Exactement où, il ne se rappelle pas.
[ Quartier Songjiang, Zhang Qi]
Cela correspond. C'est lui.
Commandant, agissons maintenant.
Non. Nous devons d'abord le surveiller.
Voir ce que lui et le quartier général de l'équipe secrète feront.
Et aussi, laissez Shanghai le savoir.
[ Depuis que mon frère De Liang a quitté la maison ]
[ la maladie de mon père a empiré. ]
[ Si de la famille et des amis savent où il est, ]
[ veuillez nous informer en passant par l'hôtel Pujiang. De Hou Ze ]
[ De Hou Ze ]
­
Avant de nous rencontrer, pour s'assurer que c'est sûr, nous devons montrer le signal l'un à l'autre.
Cela signifie que c'est sûr.
Sûr.
Cela signifie danger. Vous devez partir de suite.
Danger. Partir de suite.
Une tasse de café, s'il vous plaît.
Il y a des nouvelles de la maison. Oiseau a finalement montré des indices de lui-même.
Il semble que les lettres de Manna adressées à lui sont enfin devenues utiles.
Cela utilise la vieille méthode. Vérification de l'écriture.
Mais Oiseau écrit avec une police d'écriture Song. Cela ressemble à une écriture d'imprimerie.
C'est spécialement fait pour gérer les contrôles d'écriture manuscrite. Ce sera différent de son écriture normale.
Si on lui demande délibérément d'écrire avec le type d'écriture Song, il sera alerté.
Il n'écrira pas dans ce style d'écriture. Cela ne peut pas du tout être vérifier.
C'est en effet une tâche difficile.
Mais nous avons une chance maintenant.
Il y a une épidémie de choléra dans les zones de base et beaucoup d'autres maladies inconnues.
Les émotions du peuple sont volatiles.
Dans ces zones, les gens ont quitté leur villes natales.
Le quartier général du commandement fait du porte à porte pour apprendre les méthodes de prévention.
De cette façon, le département de la publicité a rassemblé tous les intellectuels qui savaient écrire.
Tout ce qui peuvent écrire en style Song
sont mis de côté pour faire de l'impression.
De cette façon, tous les types d'écriture peuvent être collectés.
Oiseau est là-bas, aussi ?
Oui. Il est le chef adjoint du département général du personnel. Son nom est Zhang Qi.
Le secrétaire du comité du travail du district Est du parti communiste clandestin de Shanghai,
il a travaillé dans le comité du magasine quand il était plus jeune. Il a fait toute l'impression au pochoir.
Et avec ça, il acquis une grande maîtrise de l'écriture en style Song.
Il est de Shanghai ?
Pas étonnant. Il doit être celui qui a exposé l'entreprise de commerce Chang Tai.
Il est très probable que Feng Zixiong l'ait gagné avant la bataille de Songhu.
Il travaille pour les Japonais maintenant.
Mais parce que cela ne faisait pas longtemps après que Shanghai s'est rendu,
il a été déployé à la brigade. Alors personne n'a découvert de problème avec lui.
Ont-ils commencé à agir contre lui ?
Nous ne savons pas encore quel est la prochaine cible de l'ennemi.
Alors nous devons continuer à l'observer fin qu'il puisse continuer à communiquer avec Manna.
L'utiliser pour faire du contre-espionnage.
Les hauts gradés ont vraiment pensé à tout.
Afin de capturer cet espion au moment le plus approprié,
nous devons transférer son supérieur précédent au département du commandement de la brigade de Jiangnan
pour résoudre ça ensemble. Êtes-vous capable de transférer cette personne en toute sécurité ?
Avant que le camarade Li Jie ait des ennuis,
nous avons préparé une ligne de communication secrète.
En utilisant un permis spécial du bureau des renseignements. C'est pour que l'équipe spéciale l'utilise pendant ses missions secrètes.
Jusqu'à maintenant, cela n'a pas encore été utilisé.
C'est très bien.
Dépêchez-vous de me donner la photo du camarade.
[ Bureau des médecins ]
Entrez !
[ Publicités ]
Ce passe d'identification est vrai. Le bureau des renseignements de l'équipe secrète a des informateurs partout.
Ce nom est réel. J'ai juste changé la photo.
La division principale nous a donné un nouvel ordre. Oiseau a déjà informé Manna.
que celui que nous cachons dans le quartier général de l'équipe secrète est appelé Tungstène.
Que sait-il d'autre ?
C'est tout. Alors vous devez être particulièrement prudent.
Comment va Li Jie ?
Toujours pareil.
Je vais aller lui jeter un coup d'œil.
D'accord.
Attendez-moi à l'entrée.
Oui.
­
Permets-moi de te dire de bonnes nouvelles.
L'espion caché parmi nous, Oiseau, a déjà été exposé.
Nous pourrons très bientôt le capturer.
Cette bombe à retardement est sur le point d'être enlevée.
C'est très bien, nous avons réussi.
C'est très bien.
Mettez ces petites parties ensemble. Alors notre petite machine à imprimer
pourra être utilisé.
Nous avons maintenant le moule d'impression des billets de banque émis par le gouvernement de Nanjing.
Il était supposé être utilisé par les quatre principales banques pour boycotter l'émission des billets.
D'après ce que vous dites, nous allons aussi imprimer des billets ?
Ils émettent de faux billets pour détruire notre secteur financier.
Alors nous utilisons des faux billets pour créer le chaos dans leur économie.
C'est pareil, trop pareil ! C'est juste comme des vrais !
C'était fait sur mesure par les Américains.
On ne va pas se plaindre si elle est faite par les Américains.
La mise en place de cette usine d'impression était non seulement pour imprimer des faux billets,
c'était aussi pour utiliser la banque Jin Xin de Lan Changming.
Je vous ai demandé de venir pour vous demander une faveur.
Inspectez ça pour moi.
[ 500 yuans ]
Si vous ne me l'aviez pas dit, je n'aurais pas été capable de dire qu'il y a un problème.
Alors je peux être à l'aise.
­
Vous voulez utiliser de la fausse monnaie contre leur fausse monnaie ?
Les Japonais émettent de l'argent de notre gouvernement,
pillent nos ressources et détruisent notre économie.
Il est temps de rendre œil pour œil.
Je veux utiliser leurs faux billets pour
attaquer leur propre secteur financier.
Monsieur Lan, je sais. Votre banque Jin Xin
a des relations proches avec le quartier général de l'équipe secrète.
Au yeux des Japonais, ils contrôlent la banque.
Je veux prendre ces faux billets et, sous leurs yeux,
les leur faire passer par l'intermédiaire de votre banque.
Monsieur Lan c'est l'ordre que les hauts gradés vous envoient personnellement.
Laissez-moi y réfléchir.
Monsieur An, votre banque Jin Xin
a émis des faux billets pour les Japonais.
C'est un grand impact négatif.
C'est votre chance de réparer ça.
Vous ne comprenez pas ?
Vous me regardez toujours comme ça ?
Que je suis un traître ?
Bien sûr, vous avez un certain mérite.
Mais c'est vrai que vous émettez de la fausse monnaie pour les Japonais.
Vous ne voulez pas qu'il y ait un jour, quand nous serons victorieux,
où vous deviez répondre de ça, non ?
Monsieur Lan, ne vous inquiétez pas. Tant que vous continuez de travailler avec nous,
quand nous serons victorieux, les hauts gradés viendront personnellement vous défendre.
Ils prouveront que vous étiez de notre côté.
Et les profits que vous avez gagné en émettant des faux billets, nous pouvons le partager entre nous.
2 à 8.
Bien sûr, nous sommes 8 et vous êtes 2.
M. Lan, c'est une affaire avec aucun capital nécessaire et un grand profil à gagner.
C'est vrai, Monsieur Lan. Dans le coffre de votre voiture,
j'ai mis quelque chose dedans.
C'est ce que les hauts gradés ont apporté pour Yanzhi. Apportez-le-lui s'il vous plaît.
­
Leur nouvelle personne est venue me voir.
Celui qui s'appelle Qin ?
Ils veulent que j'émette des billets de banque.
C'est de la fausse monnaie !
Alors n'est-ce pas pareil que ce que Manna et les autres ont fait ?
Ils ne peuvent pas gagner la guerre en surface, alors ils se battent dans une guerre clandestine.
En ce moment, les deux côtés font beaucoup d'efforts pour imprimer de la fausse monnaie.
Ceux qui souffrent à la fin sont les gens du peuple.
Il y a de plus en plus d'argent, mais de moins en moins de choses.
Avec cette hausse de l'inflation, cela va nous manger !
Dans le passé, il y avait encore des billets de 50 yuans et des billets de 10 yuans.
Maintenant, il y a des billets de 100 yuans et de 500 yuans.
Il va même y avoir des billets de 1000 bientôt !
­
Partons.
Partir ? Où pourrions-nous aller ?
Les zones gouvernées par le Kuomintang ou les zones gouvernées par les Japonais ?
N'est-ce pas pareil ?
N'y a-t-il pas d'endroit propre ?
Tant que nous leur sommes encore utiles,
ils ne nous laisseront pas partir.
C'est vrai. Il y a quelque chose qu'ils voulaient que je t'apporte.
­
Où vas-tu ?
Le lui rendre !
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
Qu... Quelle coïncidence, Mlle Yanzhi.
Nous venons juste de passer.
Juste de passer ? Y a-t-il quelque chose qui va arriver plus tard ?
Non...
Peu importe s'il y a quelque chose ou pas, venez boire avec moi.
Allons-y.
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪